A plan of a rout from Fort Pownall on the river Penobscot in New England to Quebec and from Quebec to Fort Pownall (Chadwick, 1764)
Joseph Chadwick’s manuscript plan of the route he surveyed for Governor Francis Bernard of Massachusetts in June and July 1764, drawn fair by F. Miller: the Penobscot (Panawahpskek) and Wabanaki canoe routes and carries between the Penobscot, Moosehead Lake and the Chaudière, which Chadwick travelled with Penobscot guides — the site’s first map of Maine. A dotted line follows his traverse from Fort Pownall up the Penobscot past Penobscot Town (Indian Island) and Passadamkee Town (Passadumkeag), up the “Piscataquess River” to “Sobec” (Sebec Lake) and by a chain of ponds and lettered portages to “Lake Sebem” (Moosehead); up the lake past Kineo and over the carry at its north end to the West Branch; up the West Branch to two lettered “Carrying Places” by the height of land (by Penobscot Lake and Lac du Portage, as we read them) and down the Wolf River (Rivière du Loup) and the Chaudière to the settlements, where a road runs on to Quebec. The way back comes down the West Branch through “Gesungook” (Chesuncook), “Bemmedumcook” (Pemadumcook) and Quakish lakes, with their portages, past Maddewamcaig Town (Mattawamkeag); a third leg leaves the Penobscot at Hampden by the Souadabscook and portages to “Naulombages”, “Nexaongermeek” and “Nalawbongon Pond” (Etna Pond, Pleasant Lake and Sebasticook Lake, as we read them) and goes down the Sebasticook to the Kennebec at Fort Halifax. The map also draws the Passadumkeag River and the portage from its head to “The Head of Passamaquoddy, West Branch”, the St. Croix waters. Many of its ponds, falls, hills and streams carry Penobscot names as Chadwick wrote them. The map does not letter the route as an Indian one; it is the guides’ canoe route as the surveyor recorded it. Not shown: the title, the compass rose, the scale, the margins, and the St. Lawrence below Quebec with the Île d’Orléans, which the map draws turned far from its course.
Source
| Map | A plan of a rout from Fort Pownall on the river Penobscot in New England to Quebec and from Quebec to Fort Pownall : Taken by order of Governor Bernard in June and July 1764 |
|---|---|
| Author | Joseph Chadwick, 1764 |
| Archive | William L. Clements Library, University of Michigan |
| Rights | Public domain. A manuscript map of 1764, never published — over 200 years old, so public domain in the United States. Evidence |
| Accuracy | About 23 km (RMS 3 km at 25 control points). Placed by hand in a map-queue session and approved by a person. If something sits in the wrong place, members can fix it with Fix placement on the map. |
| Method | Placed by hand: a smoothing thin-plate spline through 25 places read from the scan and matched to their positions today — the site of Fort Pownall, Verona Island, Penobscot Town (Indian Island), the mouths of the Souadabscook, Passadumkeag, Piscataquis, Mattawamkeag, Sebasticook and Wolf rivers, the ends of Sebec Lake and Moosehead, Kineo, and Chesuncook, Pemadumcook, Quakish, Etna, Pleasant and Sebasticook lakes, Penobscot Lake, Lac du Portage and the head of the Rivière du Loup at Armstrong, Sysladobsis Lake and Quebec. Where a pond carries only the Penobscot name Chadwick wrote, which lake it is today is our reading from its place on the route. The map is a compass-and-paddle traverse, not a survey: left out of the fit in turn, half the places fall within 6 km of where it puts them (RMS 9 km); the West Branch below Chesuncook, Mattawamkeag and Moosehead are some 10 km out, and Quebec, at the end of a route the map shortens by a fifth, about 30 km. Masked: the title, the compass rose, the scale, the margins, and the St. Lawrence below Quebec with the Île d’Orléans, which the map turns some 60° from its course. See the methodology. |
| Version | 1.0.0, updated 2026-11-13 |
| Covers | Maine |
Downloads
- Google Earth overlay (KMZ) — free (1.1 MB)
- GeoTIFF, tinted trails, EPSG:4326 (8000 × 6681; QGIS, ArcGIS) — free (3.8 MB)
- Print sheet over today’s map (3600 × 2200 PNG) — free (2.8 MB)
Project Homeland
This map’s trails are traced into Project Homeland, one map of the trail network melded from every traced source, where they are compared with the other maps’ lines. Members can trace more of them: Trace a trail on the map.
Changelog
- 1.0.0 (2026-11-13): First release: placed by hand at 25 places. From the William L. Clements Library, University of Michigan (Maps 8218); added for Project Homeland.
Credits
- From the William L. Clements Library, University of Michigan (Maps 8218); added for Project Homeland
- Georeferencing: Native Routes
- Scan: William L. Clements Library, University of Michigan
Control points
The full list of control points with residuals is in control-points.geojson. Historic names indexed for search: names.geojson.
Something on this map sits in the wrong place? Members can show where with Fix placement on the map — confirmed fixes are tested against the map’s other control points each night and credited here. For anything else, report a problem.
Talk about this map
Start a thread All discussions
Know this map? Join free to add field notes, fix where a place sits on the map, and help find more maps.Join free